karácsonyi tervek • christmas plans

Még szeptember elején elkezdtem a karácsonyi játékok tervezését, de csak most tűnik úgy, hogy lesz is belőle valami. Igen, idén megirigyelve a "nagyokat" mi is készülünk valamivel... (A hónap elején tomboló kánikulában elég körülményes volt magamhoz csalogatni a karácsony szellemét: ...nagyon vonakodott, de végül legyűrtem. XDDD) Csúnya dolog ilyet mondani közvetlen az iskolakezdést követő ijedtség után, de már alig három hónap van karácsonyig! Nem beszélve arról, hogy Ausztráliában már rég túl vannak az elő karácsonyi vásáron, a nagyobb szupermarketek pedig már áprilisban összeállították a karácsonyi kínálatot. Ha innen nézzük eléggé le is vagyunk maradva...
Az inspirációt az el nem fogadott ékszer terveimből nyertem. Sajnos élesben nem adaptáltam őket, nem tudok spórolni az energiámmal....

I started planning the Christmas games at the beginning of September, but it is only now that it seems something will actually come of it. Yes, this year, being jealous of the "grownups", we're preparing something, too... (With the hot weather raging at the beginning of the month it was pretty difficult to lure the Chirstmas spirit to me... it was reluctant, but in the end I persuaded it. XDDD) It's not nice to say such a thing right after the shock following the start of school, but there's barely three months until Christmas! Not to mention that in Australia, they're well past the pre-Christmas fair, and the bigger supermarkets have already assembled the Christmas supply in April. If we look at it this way, we're actually lagging behind...
I got the inspiration from my jewelry designs that weren't accepted. Sadly I haven't adapted them in action, I can't spare my energies...

karácsonyi kitűzők • christmas themed pin badges