babaház • doll house





... ahogyan korábban említettem Jankának házra volt szüksége. Ez önmagában nem lett volna nagy probléma, de a házra támasztott igénye történetesen egybe esett azzal a pillanattal, amikor Bojka befejezte a Tündérboszorkány című könyvet. A történet teljesen a hatalmába kerítette, így a házépítés egyik alapfeltétele volt, hogy legyen benne könyvtár. Kivehető, lapozható könyvekkel. Most már látom, hogy Bojka adta meg a kezdő lökést ehhez a gigantikus, eszement projekthez, amihez normális ember akkor sem kezd hozzá, ha meggyőződött róla, hogy minden szükséges hozzávaló a kellő mennyiségben rendelkezésre áll. Sajnos amikor agyrobbanásom van a realitás nem tud összezavarni. Férjem aggódó pillantásaitól kísérve tehát azzal gazdálkodtam, ami itthon volt. A lámpa projektből maradt három ív karton, amit utolsó papírfecniig beépítettem. Minden fellelhető ragasztót felhasználtam: egy nagy stiften kívül elfogyott még kettő, amiket Bojka kapart elő innen-onnan + kellett még egy flakon folyékony ragasztó, egy tekercs duplafix,  némi drót, textil, rengeteg nyomtatópapír meg nyomtatópatron. Statikailag sajnos nem volt megalapozva az építkezés, így amikor az épület oldala hordósodni kezdett kénytelen voltam néhány könyvkötő lemezt is segítségül hívni. Mentségemre legyen mondva, a terhelést előre nem tudtam femérni, miután halvány fogalmam sem volt, hogy hol állunk meg. Bőven elég volt az aktuális igényekre koncentrálni, úgymint: "-Anya, az a dolgozószoba? -Nem. - Akkor melyik lesz a dolgozó szoba? ...." A falakat sikeresen kiegyenesítettem, de a födém ebben a pillanatban is hullámot vet. Nagyvonalúan úgy döntöttem, hogy ez direkt jó. Pontosabban fogalmazva: így marad. Időközben teljesen perfekt lettem tapétázásból, kasírozásból, kárpitozásból. Könyvkötőként is debütáltam, kétes eredménnyel. Voltak malőrök szép számmal, főleg a ragasztóval. Nem mindig oda ragaszkodott, ahová akartam, így az egyik felső szoba sarka kilóg és két ablakot is sikerült letapétáznom a külső munkálatok során. Fogcsikorgatva tudtam csak a tapétát visszabontani. Rengeteg ötletet és energiát merítettem a történteből, ami szépen lassan a házzal együtt kerekedett ki. Bojka is keményen dolgozott: hajtogatott, varrt és mindenekelőtt maximalista ötleteivel hozzájárult, hogy a végeredmény ilyen mértékben részletgazdag legyen.
Egy heti munka után elkészült a nagy mű, ami utólag a legszebb karácsonyi ajándékká avanzsált. Teljes joggal. Simán beköltöznék. Összefoglalva: még 2014-ben megszületett Janka, lett a csajoknak házuk meg történetük is, a férjem szerint csak zenét nem szereztem hozzá. Ami az új évet illeti: azt hiszem meg tudjuk valósítani a gyártást. :-) Na nem holnap... 













... as I said, Janka needed a house. This wouldn't have been a big problem in itself, but Bojka requested the house at the exact moment she finished the book Tündérboszorkány. She was totally overcome by the story, so one of the basic requirements of construction was for the house to have a library. With removable books with turnable pages. Now I see that Bojka gave the first push to this gigantic, crazy project that a normal person wouldn't start even if they had made sure that all needed materials are available in the required amount. Sadly when I have a brainstorm, reality cannot deteriorate me. Accompanied by my husband's worried glances, I made do with what we had at home. There were three sheets of cardboard left from the lamp project, which I built in to the last scrap. I used all available glue: besides a gigantic stick, two more ran out that Bojka fetched from here and there + I needed a bottle of liquid glue, a roll of two-sided tape, some wire, textile, tons of printing paper and printing cartridges. Unfortunately the construction was not established statically, so when the side of the building started to bulge, I had to use the help of some bookbinding boards. In my defense, I couldn't estimate the weight beforehand, because I had no idea where we would stop. It was more than enough to concentrate on the current needs, like "Mom, is that the study?" "No." "Then which one will be the study?" "..." I succesfully straightened the walls, but the slab is still wavy. I liberally decided that it's good this way. To be more exact: it will stay this way. Meanwhile I became perfect in paperhanging, mounting, upholstering. I also debuted as a bookbinder, with dubious results. There were numerous obstacles, especially with the glue. It didn't always stick where I wanted it to, so the corner of one of the upstairs rooms is hanging out, and I managed to wallpaper in two windows during the exterior work. I could only peel back the wallpaper grinding my teeth. I gained lots of ideas and energy from the story that slowly came to form together with the house. Bojka worked hard, too: folding, sewing, and most of all contributing with her maximalistic ideas to the end result being so crazy.
After a week of work the creation is completed, which afterwardsbecame the most beautiful Christmas present. With every right. I would move in in a heartbeat. In summary: still in 2014, Janka was born, the girls got a house and a story, my husband says the only thing I didn't do was compose music for them. Regarding the new year: I think we can realize production. :-) But not tomorrow...